 |
Artur Jorge e Franclim Carvalho em Agosto de 2024 durante o jogo de ida entre Botafogo x Palmeiras pela Conmebol Libertadores - Foto: Mauro Pimentel/AFP |
A parceria entre Artur Jorge e Franclim Carvalho, uma das mais bem-sucedidas do futebol brasileiro e Sul-Americano na temporada de 2024 pelo Botafogo, vive atualmente um momento de ruptura.
Segundo informações apuradas pela Gazeta Botafogo, o desgaste na relação entre os dois profissionais foi determinante para que Franclim não integrasse a comissão técnica de Artur Jorge no Cruzeiro. Mas como isto aconteceu? Os dois construíram uma relação profissional sólida ao longo dos últimos anos. Juntos, protagonizaram uma campanha histórica no Botafogo em 2024, consolidando uma metodologia de trabalho que foi amplamente elogiada nos bastidores do clube carioca. Posteriormente, seguiram trabalhando lado a lado no Al-Rayyan, experiência considerada positiva por ambos.
O conflito no Oriente Médio mudou os planos
O cenário começou a mudar durante o período em que a comissão técnica estava no Oriente Médio. Em meio ao aumento das tensões e do conflito militar na região mediante os ataques dos EUA e do Irã vice-versa, o clima de insegurança levou diversos profissionais estrangeiros a repensarem seus futuros, priorizando o retorno para seus países de origem.
Foi justamente nesse contexto que surgiu a proposta do Cruzeiro para Artur Jorge.
De acordo com a publicação, a expectativa do treinador português era reconstruir sua comissão técnica no Brasil, mantendo os profissionais com quem vinha trabalhando. Franclim Carvalho, entretanto, comunicou que não faria parte do projeto.
A justificativa apresentada foi de caráter pessoal. Franclim Carvalho como auxiliar técnico até então, informou que pretendia retornar a Portugal para ficar próximo da família e investir em sua própria carreira, optando por permanecer em seu país naquele momento em vez de embarcar para Belo Horizonte/MG e continuar como parceiro de Artur Jorge pelo Cruzeiro.
Inicialmente, Artur Jorge compreendeu a decisão do colega, respeitando sua escolha pessoal e profissional.
Conversas com Botafogo e Tondela mudaram o cenário
Pouco antes do anúncio oficial de Artur Jorge no Cruzeiro, começaram a circular informações ligando Franclim Carvalho a outros projetos.
Além de ter seu nome especulado no Botafogo, também havia negociações avançadas com o Tondela, de Portugal.
Posteriormente, Alessandro Brito então diretor de gestão esportiva, revelou que já mantinha conversas frequentes com Franclim desde antes da saída do então treinador interino Rodrigo Bellão. Segundo ele, a proximidade entre ambos aumentou ainda mais após a demissão de Martín Rodrigo Anselmi em 22/03/2026.
As conversas, inicialmente tratadas como naturais entre profissionais que já trabalharam juntos, acabaram ganhando outro peso diante dos acontecimentos posteriores.
Sentimento de traição
Segundo apuração da Gazeta Botafogo, foi justamente esse desenrolar dos fatos que provocou o rompimento entre Artur Jorge e Franclim Carvalho.
Na visão do treinador português, Franclim havia recusado o convite para seguir sua comissão técnica alegando motivos estritamente pessoais e o desejo de permanecer em Portugal. No entanto, pouco tempo depois, passou a ser ligado a oportunidades profissionais no Brasil, incluindo o Botafogo.
Esse movimento teria sido interpretado por Artur Jorge como uma quebra de confiança e traição.
Pessoas próximas ao treinador afirmam que, durante sua passagem pelo Al-Rayyan, Artur Jorge manteve uma ligação emocional muito forte com o Botafogo. Tanto ele quanto sua família acompanhavam constantemente os jogos da equipe, demonstrando carinho e identificação com o clube.
Dentro desse contexto, a possibilidade de seu antigo auxiliar assumir um projeto ligado ao Botafogo acabou aumentando o desgaste na relação.
Caminhos diferentes
Atualmente, Artur Jorge concentra todas as suas atenções no trabalho à frente do Cruzeiro, enquanto Franclim Carvalho segue construindo sua carreira de forma independente.
Apesar da ruptura, pessoas próximas aos dois profissionais entendem que a situação está relacionada às escolhas de carreira de cada um e não necessariamente representa um rompimento definitivo.
Ambos continuam ligados por uma filosofia de trabalho muito semelhante, construída ao longo dos anos e consolidada durante o período de sucesso no Botafogo. Ainda assim, neste momento, a relação entre treinador e ex-auxiliar está estremecida, cenário que explica por que Franclim Carvalho não fez parte da comissão técnica de Artur Jorge no Cruzeiro.
De olho no próximo confronto, ao final da partida, Artur Jorge foi questionado sobre o reencontro com o Botafogo, seu ex-clube, e com Franclim Carvalho, que foi seu auxiliar técnico e hoje comanda o Alvinegro. Apesar do passado marcante com time e profissional, o português afirmou que seu foco está em garantir a vitória do Cruzeiro.
"No domingo, teremos um Cruzeiro x Botafogo, independente de quem está na frente. É o meu foco. O importante é o Cruzeiro sair vencedor. Isso é o mais importante", pontuou.
Técnicos que conduziram o Botafogo aos títulos da Libertadores e do Campeonato Brasileiro em 2024 estarão frente a frente pela primeira vez desde o fim da parceria iniciada nas categorias de base do Braga, em Portugal
O duelo entre Cruzeiro e Botafogo, marcado para este domingo (26), às 16h, no Mineirão, pelo começo do returno da Série A do Campeonato Brasileiro, reservará um capítulo especial além da disputa pelos três pontos. A partida colocará frente a frente dois profissionais que construíram uma das parcerias técnicas mais vitoriosas do futebol recente: Artur Jorge e Franclim Carvalho.
Depois de quatro anos e meio trabalhando lado a lado, os portugueses agora ocupam bancos opostos. Artur Jorge comanda o Cruzeiro, enquanto Franclim Carvalho lidera o Botafogo, clube onde ambos escreveram seus nomes na história ao conquistar, em 2024, o inédito título da Conmebol Libertadores, e o Tricampeonato Brasileiro.
Apesar do passado de títulos em conjunto, os dois deixam claro que, durante os 90 minutos, prevalece a competitividade.
"Agora nem eu nem Artur estamos suspensos (risos), vai ser o encontro se nada demais acontecer até lá. No domingo estaremos lá. É um elenco forte, com uma comissão com muita qualidade, que são meus amigos", afirmou Franclim após a vitória sobre o Vitória, na última quinta-feira.
Franclim criticou dias a menos de preparação
Depois do empate com o Vitória no Nilton Santos, na quinta-feira, o Botafogo volta a campo neste domingo para visitar o Cruzeiro, no Mineirão. O técnico alvinegro, Franclim Carvalho, reclamou da CBF por ter um dia a menos de descanso do que os mineiros.
Segundo Franclim, o Botafogo pediu à CBF para que o jogo contra o Vitória fosse antes, mas a entidade não aceitou. Adversário do Alvinegro, o Cruzeiro jogou na quarta-feira, tendo derrotado o Internacional em Porto Alegre.
– Vamos ter dois dias para preparar o jogo. Tanto nós como o adversário de hoje [quinta], o Vitória, estávamos de acordo em realizar este jogo antes. A CBF não cedeu ao nosso pedido, acho que não é bom para a competição. Lembro-me que o Abel [Ferreira], e eu falo algumas coisas do Abel porque é português e o acompanho, já falou sobre isto, sobre a densidade competitiva – reclamou.
– Então, temos que ter a sensibilidade, nós, quem organiza, de procurar dar condições aos atletas para estarem disponíveis para. E, obviamente, que um atleta que tem dois dias de intervalo de jogo para jogo não vai recuperar ao 100%. Portanto, este jogo poderia ter sido antes e dava-nos uma margem maior para… O adversário tem uma vantagem relativamente a nós, tem um dia a mais para preparar o jogo, mas estaremos preparados – completou.
Franclim vai enfrentar pela primeira vez Artur Jorge, técnico do Cruzeiro e que foi seu superior na temporada mágica de 2024 do Botafogo. Ele falou sobre a expectativa pelo reencontro, no Mineirão.
– Vai ser um jogo em que nem eu nem o Artur estamos suspensos, portanto, vai ser um encontro se nada de mais acontecer até lá [risos]. Será um jogo importante para o Botafogo, como era este [contra o Vitória]. [O Cruzeiro] É um elenco forte, com uma comissão com muita qualidade, que são meus amigos, obviamente, a quem eu desejo sucesso, exceto quando jogarem contra mim, que é o caso de domingo. No domingo espero que seja eu a sorrir no final – falou.
O treinador alvinegro ainda brincou sobre o reencontro:
"Obviamente, a quem eu desejo sucesso, exceto quando jogarem contra mim, que é o caso de domingo (risos). Espero que seja eu a sorrir no final."
Uma parceria construída em Portugal
A história entre Artur Jorge e Franclim Carvalho começou muito antes do sucesso alcançado no futebol brasileiro.
Os dois se conheceram nas categorias de base do Braga, um dos principais clubes formadores de Portugal. Na época, Franclim atuava como auxiliar técnico da equipe sub-19 quando Artur Jorge assumiu o comando da categoria após dirigir os times sub-15 e sub-17 do clube.
A sintonia entre ambos rapidamente transformou a relação profissional em uma parceria sólida, que começou em 2017/2018, e durou de maneira consecutiva entre 01/07/2022 à 22 março de 2026.
Quando Franclim Carvalho recebeu o convite para comandar o Belenenses, primeiro como auxiliar técnico e depois como treinador principal entre 15 Janeiro de 2020 à 10/01/2022; e posteriormente sendo técnico pela primeira vez na carreira de 11/01/2022 à 30/06/2022 os caminhos se separaram temporariamente. Artur permaneceu no Braga, assumindo funções na equipe sub-23.
O primeiro reencontro aconteceu em Julho de 2022
Na ocasião, Artur Jorge foi promovido ao comando da equipe principal do Braga e fez questão de convidar Franclim Carvalho para integrar novamente sua comissão técnica. A dupla voltou a trabalhar junta justamente no período de maior crescimento do clube português antes da transferência para o futebol brasileiro.
O sucesso histórico no Botafogo
Em 2024, ambos aceitaram o desafio de comandar o Botafogo, iniciando uma temporada que entrou para a história do clube carioca.
Tem coisas que não se explicam no Botafogo. E nós sabemos disso. Relembre o momento emblemático de Franclim Carvalho e João Cardoso orientando Artur Jorge na primeira final da Libertadores do Botafogo em 30/11/2024. Um dos momentos que garantiram o título inédito.
— Gazeta Botafogo ⭐📰 (@agazetabotafogo) April 2, 2026
🎥TV GLOBO https://t.co/9HdU0pIft3 pic.twitter.com/TMJRt5Qii6
Sob a liderança de Artur Jorge e com Franclim desempenhando papel importante como auxiliar técnico, o Glorioso conquistou pela primeira vez a Conmebol Libertadores da América.
Durante a decisão continental, uma imagem chamou atenção. Após a expulsão de Gregore logo no início da partida, as câmeras de televisão flagraram Franclim conversando com Artur Jorge e sugerindo ajustes táticos que ajudaram o Botafogo a reorganizar a equipe mesmo com um jogador a menos.
O trabalho coletivo da comissão foi amplamente elogiado e tornou-se um dos símbolos da campanha histórica na Libertadores, onde apenas Botafogo em 2024 e Estudiantes De La Plata em 2009, foram campeões, começando a competição desde a pré-libertadores.
Poucas semanas depois, veio outro feito marcante: a conquista do Tri do Campeonato Brasileiro, encerrando um longo período de espera (28 anos, 11 meses e 21 dias) da torcida botafoguense por um novo título nacional.
Separação para seguir caminhos diferentes
Depois da temporada histórica, Artur Jorge e sua comissão técnica aceitaram uma proposta para assumir o Al Rayyan, do Catar, em 2025.
A expectativa era de que Franclim seguisse ao lado do treinador, repetindo a parceria construída desde Portugal.
No entanto, o então auxiliar decidiu que era o momento de iniciar uma nova etapa da carreira como treinador principal.
Pouco tempo depois, aceitou o convite para assumir justamente o Botafogo, clube onde havia ajudado a construir uma das páginas mais importantes de sua história.
Durante sua apresentação oficial, no início de abril, Franclim explicou a decisão.
"Tivemos uma caminhada de muito sucesso, temos uma relação pessoal muito estreita. Foram muitos anos juntos com o Artur, com João Cardoso e com o Tiago Lopes. Custou muito tomar essa decisão de não acompanhá-los porque sou uma pessoa de relação, e a nossa era muito próxima. E aí, o meu caminho estava traçado."
O treinador também destacou que recusou outras oportunidades durante o período em que trabalhava como auxiliar por lealdade à comissão técnica.
"Tive muito convite enquanto acompanhava a outra comissão e declinei sempre porque gosto de ser leal às pessoas que são leais comigo. E sou grato por toda a vida, dei minha contribuição."
Amizade em atrito, mas rivalidade em campo
Embora agora defendam projetos diferentes, Artur Jorge e Franclim Carvalho estão com a amizade em atrito, mesmo que tenham trabalhado ao longo de vários anos de convivência diária. Podem se acertar ao se olharem olho no olho? Podem, mas no momento ficou um má gestão da amizade.
A partida deste domingo simboliza o primeiro encontro entre ¨professor¨ e ¨aluno¨ depois da separação profissional, colocando frente a frente dois treinadores que compartilham ideias de jogo semelhantes, mas que agora trabalham por objetivos distintos.
Do lado do Cruzeiro, Artur Jorge busca consolidar sua equipe entre os protagonistas do Campeonato Brasileiro. No Botafogo, Franclim tenta dar sequência ao legado vencedor deixado pela comissão da qual fez parte, agora assumindo sozinho a responsabilidade pelo comando técnico.
Independentemente do resultado no Mineirão, o reencontro representa mais um capítulo de uma parceria que atravessou Portugal, fez história no futebol brasileiro e sul-americano, que agora ganha novos contornos, com uma amizade em atrito fora das quatro linhas, e competitividade total dentro delas.
