Em entrevista ao L'Équipe, principal jornal da França, o empresário fez comparações ao trabalho que terá no Lyon, o processo de aquisição do Crystal Palace-ING e com o que vem exercendo no Botafogo.
- Olha o que fiz no Crystal Palace... Fui aos jogos, as pessoas me agradecem, ajudei na Academia (base), nas contratações, trouxe uma nova energia. Será a mesma coisa com o Lyon, trago meu amor pelo futebol e recursos financeiros. Estou mais atrás do palco do que na frente. Foi diferente no Botafogo, onde sou o único responsável. Lá eu mudei tudo porque era uma associação que dirigia o clube. Não havia nada. Cargos interinos, a grama não era cortada, o treinador (Enderson Moreira) discutia com os árbitros... - afirmou.
Em uma auto avaliação, Textor admitiu erros no começo do processo no Alvinegro em decisões dentro e fora de campo. Segundo ele, algumas contratações não deveriam ser feitas.
- No Botafogo, já gastei o dobro do que me pediram. Quando você começa a decidir por um time e vê que 10 ou 20 milhões podem te levar mais longe, você se apaixona pelo processo e gasta mais do que havia providenciado. Virou viral e estou gastando muito mais do que devia. Contratei jogadores que eu não deveria - completou.
Depois da repercussão negativa, o mesmo veio com uma desculpa já ensaiada pelo Twitter:
Translation from English to French to Portuguese leads to False headline… “John Textor says he has already spent twice what was requested at Botafogo and recognizes: “I hired players I shouldn't”…The Truth: I stand by every player hired. #googletranslatesucks
— John Textor ★彡 🦅 (@JohnTextor) August 1, 2022
Tradução de inglês para francês e para português resulta em chamada falsa. A verdade: estou ao lado de todos os jogadores que contratei - escreveu no Twitter.